◆升を以て石を量る Shou wo motte koku wo hakaru.
- 解釈：一升枡で一石の物を量るように、小さい基準で大きな物を量ると、間違いが出る。それと同じで、小人の狭い心で、君子の心を正しく推し量ることはできない。
- Literal：Koku (100 times) is measured in a measure.
- Interpretation：By the narrow mind of a petty person, a Saint's mind is unguessable.
- 類義：小人の心を以て君子を量る。小人の腹を以て君子の心を為す（なす）。